AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT
1. Admissibilité : pour participer au concours Bazaarvoice (ci-après, le « Concours »), vous devez, au moment de votre participation, être employé par un client actif de Bazaarvoice ; vous devez avoir reçu une invitation à participer par e-mail, et être un résident légal domicilié physiquement en Australie (à l’exclusion de la Nouvelle-Galles du Sud), au Canada (sauf le Québec), en France, en Allemagne, en Norvège, au Royaume-Uni ou aux États-Unis. De plus, vous devez avoir atteint l’âge de la majorité dans la juridiction où vous résidez. Les employés de Bazaarvoice, Inc. (ci-après, le « Sponsor »), ses sociétés affiliées et agences de publicité et de promotion (collectivement, les « Parties de la promotion ») ou les membres de leur famille immédiate (conjoint, parent, enfant, frère ou sœur, y compris les beaux-parents, beaux-enfants, beaux-frères ou belles-sœurs, demi-frères ou sœurs, et tous leurs conjoints respectifs, peu importe où ils résident) ou ceux vivant dans le même foyer (ayant un lien de parenté ou non) que les personnes mentionnées ci-dessus ne sont pas admissibles et ne peuvent ni participer au concours ni gagner un prix. Ce concours n’est pas valide là où la loi l’interdit.
2. Période de participation : le concours débutera à 12:00:00, heure du Centre le
3 décembre 2018 et se terminera à 23:59:59, heure du Centre le 30 janvier 2019 (ci-après, la « Période de participation »). Toutes les références à l’heure de la journée correspondent à « l’Heure du Centre », qui représente l’heure locale à la Nouvelle Orléans, en Louisiane aux États-Unis aux dates identifiées. Le système informatique du sponsor sera l’horloge officielle pour toutes les réclamations relatives au Concours.
3. Procédure de participation au concours : Acceptation du règlement officiel : chaque destinataire d’un e-mail l’invitant à participer à une enquête peut participer au Concours en cliquant sur l’URL contenue dans cet e-mail et en suivant les instructions de remplissage d’une étape de sélection. Puis, si le destinataire passe cette étape de sélection, celui-ci devra saisir de façon exacte et précise, ses noms et prénoms, son adresse e-mail, son numéro de téléphone et les réponses à l’enquête. Pour participer au Concours sans passer par l’étape de sélection ou l’enquête, veuillez envoyer un courriel à sweepstakes@bazaarvoice.com avec les mots « Survey Sweepstakes » dans la ligne d’objet. Puis, spécifiez avec exactitude vos noms et prénoms, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone dans le corps du message. Une seule personne est autorisée à participer au concours pendant la Période de participation quelle que soit la méthode utilisée. Votre participation témoigne de votre consentement à participer à ce Concours et de votre acceptation de la collecte et de l’utilisation de votre adresse e-mail et d’autres renseignements aux fins de l’administration de ce Concours et pour d’autres usages tel que permis par la loi et décrits aux présentes. En soumettant votre participation, vous acceptez de respecter le présent Règlement officiel. Le Concours est également régi par les Conditions de service Bazaarvoice, sauf pour le règlement des litiges, et la Politique de confidentialité de Bazaarvoice, ces deux documents étant intégrés aux présentes par renvoi.
4. Prix : un (1) gagnant de chaque pays participant recevra un (1) Apple Watch Series 4. Cinq (5) gagnants recevront un (1) bon-cadeau d’une valeur de 100 $ ou l’équivalent dans la devise locale.
5. Sélection des gagnants : le 21 janvier ou autour de cette date, un (1) gagnant de chaque pays participant sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Période de participation. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Avant d’être déclarés Gagnants, les Gagnants potentiels doivent répondre à un e-mail d’attribution de prix dans un délai de cinq (5) jours ouvrables et remplir les documents que le Sponsor peut exiger dans les délais stipulés dans l’e-mail d’attribution de prix. Une fois ces exigences remplies, le Gagnant potentiel sera déclaré Gagnant. Le Gagnant potentiel en sera notifié par l’intermédiaire de l’adresse e-mail fournie lors de son inscription. Dans le cas où l’e-mail d’attribution de prix est retourné ou non remis, où le Sponsor est incapable de contacter le Gagnant potentiel ou si ce dernier ne se conforme pas aux exigences pendant les délais prévus ou est autrement disqualifié en vertu du présent Règlement officiel, le Sponsor pourra, à son gré, choisir un Gagnant potentiel de substitution de la même manière que le Gagnant potentiel d’origine. Dans l’alternative ou si un Gagnant potentiel de substitution n’est pas sélectionné dans un délai suffisant, tel que déterminé par le Sponsor à sa seule discrétion, le Prix destiné au Gagnant potentiel disqualifié sera remis à la Fondation Bazaarvoice pour garantir une attribution opportune du Prix. Une preuve de la réussite d’une transmission électronique de l’e-mail d’attribution du prix par le Sponsor fera office de preuve de la réception de cet e-mail par chaque Gagnant potentiel. Le Prix ne peut pas être transféré. Aucune substitution n’est autorisée, sauf à la discrétion du Sponsor.
6. Disqualification : Décision finale du Sponsor : le Sponsor se réserve le droit de disqualifier toute personne qui, selon lui, a violé le présent Règlement officiel, qui n’est pas admissible au concours, qui a fourni de faux renseignements, qui a agi d’une manière antisportive ou qui a fait preuve d’un certain harcèlement à l’égard du Sponsor, de toute Partie promotionnelle ou de tout autre participant, ou qui a altéré le fonctionnement du concours. Les décisions du Sponsor quant aux différents problèmes soulevés, notamment en matière d’admissibilité et d’acceptabilité des candidatures, seront définitives.
7. Interdictions et limitations de responsabilité : le Concours est soumis à toutes les lois applicables. Il n’est pas valide là où la loi l’interdit. Les Parties promotionnelles, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, agents, représentants et employés (collectivement, les « Parties exonérées ») ne sont pas responsables des problèmes énumérés ci-dessous ; et en participant au concours, vous libérez les Parties exonérées de toute responsabilité découlant de problèmes liés à des défaillances techniques, au matériel électronique, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs ou aux fournisseurs, aux pannes matérielles ou logicielles de l’ordinateur, aux lignes téléphoniques, à l’impossibilité de toute personne d’être en mesure de participer au Concours en raison de problèmes techniques, au trafic, à la congestion sur Internet ou sur tout site Web, à une intervention non autorisée, ou à tout autre problème technique y compris ceux concernant les télécommunications, une mauvaise communication ou une panne, ainsi qu’aux communications ayant échoué, perdues, retardées, incomplètes, illisibles ou mal acheminées, et qui pourraient limiter la capacité d’une personne à participer au concours. Les parties exonérées ne sont pas responsables des autres erreurs ou dysfonctionnements de quelque nature que ce soit, que ceux-ci soient liés au réseau, à l’impression, à la typographie, à des erreurs humaines ou d’autre nature relativement au Concours, ou en rapport avec celui-ci, y compris, sans limitation, les erreurs ou dysfonctionnements qui peuvent survenir dans le cadre de l’administration du Concours, l’annonce d’un Prix ou dans les documents liés au Concours. Le Sponsor se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de résilier le Concours dans l’éventualité où celui-ci se retrouve infecté par un virus informatique ou est autrement techniquement perturbé, ou en fonction des exigences techniques, juridiques et réglementaires de la ou des plateformes via lesquelles il est mis à disposition. Il se réserve également le droit d’annuler ou de suspendre le Concours dans son intégralité si une falsification, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques ou d’autres causes viennent corrompre l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du Concours. Et, si celui-ci est interrompu à la discrétion du Sponsor, ce dernier se réserve le droit de désigner le ou les Gagnants au sein des participations admissibles reçues et non suspectes jusqu’au moment de l’annulation de la même manière que celle présentée dans le Règlement officiel. En cas de litige concernant l’identité d’une personne participant au Concours durant la Période de participation, le titulaire autorisé du compte de messagerie spécifié lors de l’inscription sera réputé être le participant. Celui-ci devra donc se conformer au présent Règlement officiel. Le titulaire autorisé est la personne physique à qui est attribué le compte de messagerie par le fournisseur d’accès Internet, le fournisseur de services en ligne ou tout autre organisme approprié responsable de l’attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique soumise. Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout individu (et d’annuler sa participation), si celui-ci est soupçonné d’intervenir dans le processus de participation ou le bon déroulement du Concours ; s’il a l’intention d’intimider, d’injurier, de menacer ou de harceler un autre participant, le Sponsor, ou l’un de ses représentants, ou d’agir autrement en violation avec le présent Règlement officiel. ATTENTION : Toute tentative d’endommager délibérément un site Web ou d’entraver le déroulement légitime du Concours peut vous mettre en infraction avec des lois pénales et civiles. Advenant une telle tentative, le Sponsor se réserve le droit de demander des dommages-intérêts dans la mesure maximale permise par la loi et de disqualifier le participant du Concours.
8. Autres consentements / exonérations : en participant au Concours, vous acceptez l’utilisation de vos renseignements personnels, notamment de votre adresse e-mail, par le Sponsor (ou les tiers fournissant des services au Sponsor) à la fois à des fins de marketing direct en ligne et hors ligne, ainsi que pour l’administration du Concours, y compris, sans limitation, la vérification de votre admissibilité, la prise de contact avec vous concernant votre participation ou un Prix, l’expédition de tout Prix gagné, la prévention de la fraude, le respect des obligations légales, et l’analyse et l’amélioration des prestations. Pour plus d’informations sur la façon dont le Sponsor utilise vos données et pour vous soustraire des communications envoyées par le Sponsor, consultez la Politique de confidentialité du Sponsor à l’adresse http://www.bazaarvoice.com/privacy-policy/. En acceptant un Prix, chaque Gagnant accepte (sauf si cela est interdit par la loi) l’utilisation de son nom, son image, ses renseignements biographiques, et du Prix à de futures fins publicitaires et promotionnelles sur tout support actuel ou à venir dans le monde entier et à perpétuité, sans autre rémunération, notification ou autorisation. En acceptant un Prix, le Gagnant accepte d’exonérer et de dégager les Parties promotionnelles des réclamations, pertes ou dommages-intérêts de toute nature découlant de l’acceptation du Prix, de son utilisation ou utilisation abusive ou de sa possession.
9. Arbitrages et choix des lois : sauf si la loi l’interdit, comme condition de participation au Concours, vous acceptez que les litiges, les réclamations et les causes d’action en justice relatifs au Concours soient résolus individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif, et exclusivement par voie d’arbitrage confidentiel à Austin, au Texas, devant un seul arbitre conformément aux règles d’arbitrage alors en vigueur de l’American Arbitration Association. Toute sentence rendue est définitive et sans appel pour les parties à l’arbitrage et un jugement à ce sujet peut être prononcé dans la plus haute cour d’un État ou du gouvernement fédéral, ayant juridiction, à condition, toutefois, que la partie qui entreprend une action pour faire appliquer, annuler ou modifier une décision arbitrale n’inclue pas de renseignements personnels dans le dépôt d’une telle action sauf si cela est requis par les règles de la cour applicable. Dans l’éventualité où cela est nécessaire, elle devra prendre toutes les mesures raisonnables pour empêcher la divulgation de ces renseignements confidentiels, y compris mais de façon non limitative, en obtenant l’autorisation d’introduire son action initiale sous scellé ou de déposer une version expurgée de son action qui ne tient pas compte de ces informations. Les parties à l’arbitrage partageront de façon équitable les coûts administratifs de ces procédures d’arbitrage. Vous acceptez d’engager toute procédure d’arbitrage en ce qui concerne le Concours dans un délai d’un an après l’apparition de la réclamation. Vous acceptez qu’une instance introduite après cette date soit prescrite. En aucun cas vous ne pourrez obtenir de compensation, et par la présente, vous renoncez à tous droits de réclamation en dommages-intérêts punitifs, consécutifs ou indirects, ainsi qu’à l’égard de tous les autres dommages-intérêts, y compris les frais d’avocat, autres que pour des dépenses personnelles (à savoir, les coûts associés à la participation à ce Concours) ; et vous renoncez en outre à tous droits de multiplier ou d’accroître de tels dommages-intérêts. Tous les problèmes et toutes les questions concernant l’interprétation, la validité et l’applicabilité du présent Règlement officiel, ou de vos droits et obligations ou ceux du Sponsor dans le cadre de ce Concours, sont régis et interprétés conformément au droit positif de l’État du Texas, aux États-Unis sans égard aux règles de conflit des lois du Texas.
Liste des gagnants : vous pourrez obtenir une liste des gagnants du Concours dans un délai de vingt (20) jours ouvrables après la date de fin de la Période de participation, en écrivant à: Winner’s List BV Survey, 10901 Stonelake Blvd, Austin, TX 78759.
Sponsor : Bazaarvoice, Inc., 10901 Stonelake Blvd., Austin, TX, 78759.